1. The Afghan National Development Strategy of 2008, in particular its sub-strategies on education, children at risk, and children with disabilities;

La Stratégie nationale afghane de développement de 2008, en particulier ses sous-stratégies relatives à l’éducation, aux enfants vulnérables et aux enfants handicapés;

2. 4.2 Environmental (action) plans, strategies TABLE:

4.2 Programmes et stratégies (d’action) pour l’environnement

3. In the left navigation panel, click Bid strategies to display the list of the advertiser's bid strategies.

Dans le panneau de navigation de gauche, cliquez sur Stratégies d'enchères pour afficher la liste des stratégies d'enchères de l'annonceur.

4. Advertising, advertising strategy planning

Publicité, planification de stratégies publicitaires

5. Planning and devising of advertising strategies, marketing

Planification et création de mesures publicitaires, marketing

6. Creating advertising and marketing concepts and strategies

Création de concepts et de stratégies de publicité et de marketing

7. A Search Ads 360 bid strategy doesn't override a Google Ads portfolio bid strategy.

De même, une stratégie d'enchères Search Ads 360 ne peut pas remplacer une stratégie de portefeuille d'enchères Google Ads.

8. The switch from strategy IV to accelerated strategy IV significantly changed the capital master plan.

Le passage de la stratégie IV à la stratégie accélérée IV a modifié sensiblement le plan-cadre d’équipement.

9. - strategies for prevention of accumulation of new stocks

- la mise en oeuvre de stratégies prévenant la constitution de nouveaux stocks.

10. This unifies the organization around the strategy and often leads to alignment around the strategy.

Ce processus permet aux divers éléments de l'organisation de se regrouper autour de la stratégie et parfois même de s'aligner sur celle ci.

11. Communications and advertising strategy consultancy

Conseil en stratégie de communication et de publicité

12. • Financial Information Strategy Accounting Manual

• Cadre de gestion intégrée du risque

13. Leaking strategies, my husband's attack ads before they air...

Stratégies avec des fuites, les publicités de mon mari avant leurs diffusions...

14. Advertising Strategy for the 2006 Census

La stratégie publicitaire du Recensement de 2006

15. (21) information on off-balance sheet activities, hedging strategies

21. des informations sur les activités de hors bilan et les stratégies de couverture

16. Addressing strategy for vitebri metric computation

Strategie d'adressage pour calcul metrique de viterbi

17. In the reporting table, in the "Bid strategy" column, click the bid strategy that contains the seasonality adjustment.

Dans le tableau de rapport, dans la colonne Stratégie d'enchères, cliquez sur la stratégie d'enchères qui contient l'ajustement de saisonnalité.

18. Under the Strategy, we will continue to identify collaborative activities and develop regional strategies to co-operatively respond to air pollution in the Great Lakes Basin and in southern British Columbia's Georgia Basin/Puget Sound airshed and to explore emissions trading.

Dans le contexte de cette initiative, nous continuerons de repérer des activités en collaboration et à élaborer des stratégies régionales pour réagir de manière coopérative à la pollution atmosphérique dans le bassin des Grands-Lacs, le bassin atmosphérique de Georgia et Puget Sound au sud de la Colombie-Britannique, et d'étudier les échanges de droits d'émissions.

19. � Asia Least-Cost Greenhouse Abatement Strategy

� Asia Least�Cost Greenhouse Abatement Strategy (stratégie de lutte à moindre coût contre les gaz à effet de serre en Asie).

20. 1) Technological change, agglomeration economies, firm deployment strategies and regions.

1) changements technologiques, économies d’agglomération, stratégies de déploiement des entreprises et régions.

21. Alternative development strategies: Towards more inclusive and sustainable development paths

Autres stratégies de développement: vers des modes de développement plus solidaires et plus durables

22. — Taking into account, where appropriate, national climate change adaptation strategies.

— la prise en compte, lorsque cela est nécessaire, des stratégies nationales d'adaptation aux changements climatiques.

23. Strategy papers and priority action areas

Documents de stratégie et domaines d'action prioritaires

24. Regional climate change strategies should also address gender issues appropriately.

Les stratégies régionales de lutte contre le changement climatique doivent aussi prendre dûment en compte la problématique hommes-femmes.

25. The institute’s research areas include complementary and alternative health strategies.

Les domaines de recherche de l’institut comprennent les approches complémentaires et parallèles en santé.

26. Asia Least-cost Greenhouse Gas Abatement Strategy

Stratégie de lutte à moindre coût contre les gaz à effet de serre en Asie

27. Boxing is all abt strategy, all right?

La boxe, c' est de la stratégie, ok?

28. Recovery Strategy for the Northern Abalone (Proposed)

Viable : capable de vivre.

29. AETG, Towards A National Acid Rain Strategy.

GTEA, Vers une stratégie nationale sur les pluies acides : document.

30. An after-service health insurance reserve fund and its investment strategies;

Création d’un fonds de réserve pour les prestations d’assurance maladie après la cessation de service et stratégies de placement connexes ;

31. Marketing, Marketing consulting, Planning of marketing strategies, Advertising and promotional services

Marketing, Conseils en marketing, Planification de stratégies de marketing, Services de publicité et de promotion

32. In the left navigation panel of an advertiser, click Bid strategies.

Dans le panneau de navigation de gauche d'un annonceur, cliquez sur Stratégies d'enchères.

33. EU aid will be aligned with these national strategies and procedures.

L'aide de l'UE s'alignera sur ces stratégies et ces procédures nationales.

34. • Integrated policy advice, communications and information strategies enable effective decision-making.

• Des conseils stratégiques intégrés, des communications et des stratégies d'information permettent une prise de décisions efficace.

35. Execution of advertising strategy and advertising programs

Exécution d'une stratégie publicitaire et de programmes publicitaires

36. MDG acceleration strategy, particularly for lagging MDGs.

Stratégie pour accélérer la réalisation des OMD, en particulier ceux dont la réalisation accuse du retard.

37. • Completing the implementation of the government-wide Financial Information Strategy (FIS) in fiscal year 2001-02 and providing training events and learning strategies throughout fiscal year 2001-02 to support departments and agencies as they incorporate accrual-based information into decision making.

• Achever la mise en oeuvre de la Stratégie d'information financière (SIF) à l'échelle de l'administration fédérale en 2001-2002, offrir de la formation à ce sujet et adopter des stratégies d'apprentissage au cours de l'exercice afin d'aider les ministères et les organismes à intégrer l'information fondée sur la comptabilité d'exercice au processus décisionnel.

38. Improved hygiene, husbandry and selection for resistance are alternative strategies.

Une meilleure hygiène, une bonne gestion et une sélection améliorée pour la résistance à cette maladie représentent des stratégies alternatives.

39. Develop strategies to address specific cultural disconnects identified in the Principles.

Élaborer des stratégies pour remédier aux divergences culturelles relevées dans les Principes.

40. National strategies and programs to promote active modes of transportation include

Au nombre des stratégies et programmes nationaux qui prônent des modes de transport actif, remarquons :

41. We need to use currently available strategies to interrupt HIV transmission

Il faut utiliser les stratégies à notre disposition pour faire cesser la transmission du VIH

42. Media planning being media marketing and advertising strategy

Planification médiatique, à savoir stratégies commerciales et publicitaires médiatiques

43. Conversely to the Global Relative Return strategy, the Global Absolute Return strategy aims to leverage both positive and negative equity movements.

Contrairement à la Stratégie Globale à Rendement relatif, la Stratégie Globale à Rendement absolu vise à profiter des mouvements, tant positifs que négatifs, sur les titres.

44. Implementation of advertising, marketing, communication and business strategies using new media technologies

Mise en oeuvre de stratégies liées à la publicité, au marketing, aux communications et aux affaires en utilisant de nouvelles technologies multimédias

45. Structural changes and control technique improvements should be considered in abatement strategies.

Les mutations structurelles et les améliorations futures des techniques de contrôle des émissions devaient également être prises en considération dans les stratégies de réduction.

46. POLICY STRATEGY AND COORDINATION OF POLICY AREA AGRICULTURE

STRATÉGIE POLITIQUE ET COORDINATION DU DOMAINE POLITIQUE AGRICULTURE

47. Additional resources must be mobilized in order to strengthen action strategies.

Des ressources additionnelles doivent être mobilisées pour renforcer les stratégies d’action.

48. Plan future work to compare national inventories, projections and abatement strategies;

Planifier les travaux à entreprendre en vue de comparer les inventaires, les projections et les stratégies de réduction au niveau national;

49. 3. Package 1 - Financial Information Strategy/Accrual Accounting:

Série 1 - Stratégie d'information financière/comptabilité d'exercice :

50. Pro-poor national development plans and strategies developed and aligned with MDGs.

Des plans et des stratégies nationaux de développement axés sur les pauvres ont été élaborés et alignés sur les OMD.

51. • Households have alternative farm/off-farm specialization/diversification strategies: – Specialize in farming:

• Les ménages peuvent miser sur différentes stratégies de spécialisation/diversification agricoles/non agricoles – Spécialisation en agriculture : ménages exploitant des fermes commerciales (>250 000 $ de ventes, 8 % des fermes) généralement.

52. Abnormal Profitability and Investment Strategies in Periods of Crisis: the Spanish Case

Rentabilités anormales et stratégies d'investissement en périodes de crise: le cas espagnol

53. Action in support of the space strategy for Europe;

actions à l’appui de la stratégie spatiale pour l’Europe;

54. Action in support of the space strategy for Europe

Action à l’appui de la stratégie spatiale pour l’Europe

55. Number of agreements, strategy papers, action plans in place

Nombre d'accords, de documents de stratégies et de plans d'actions existants

56. Source: Board analysis of the accelerated strategy IV schedule.

Source : Analyse effectuée par le Comité du calendrier de la stratégie IV accélérée.

57. * The Union's pre-accession strategy has proved a success.

* La stratégie de préadhésion de l'Union est une réussite.

58. Possible strategies to address the most common challenges are outlined in Table 3.1.

Les chercheurs et les assistants aident à cuisiner.

59. Such activities were in line with UNIDO’s global strategy.

Ces activités sont conformes à la stratégie globale de l’ONUDI.

60. This alternative strategy is now acknowledged in the recommendations.

Cette stratégie est maintenant admise par les grandes recommandations.

61. Investment Strategies On the investment side of the market, U.S. venture capitalists appear to be more aggressive in their investment strategies than Canadian venture capitalists, particularly in the knowledge-based sector.

Stratégies d'investissement En matière d'investissement, les investisseurs en capital-risque américains adoptent généralement des stratégies d'investissement plus audacieuses que leurs homologues canadiens, notamment dans le secteur du savoir.

62. An ADM talent management strategy was designed and launched.

Plus précisément, des volets spéciaux ont été ajoutés à l’intention des collectivités des ressources

63. Accountable for software proposal & recommendations meeting customer business strategy.

Être capable de formuler des propositions et des recommandations en matière de logiciels qui correspondent aux stratégies d’affaires des clients. Pouvoir répondre de celles-ci.

64. Advertising, In particular development of advertising strategies and Planning of advertising campaigns

Publicité, Notamment développement de stratégies publicitaires et Planification de campagnes publicitaires

65. • update and improve our corporate communications plan, including public relations and advertising strategies

• mettre à jour et améliorer son plan de communications intégrées, notamment ses relations publiques et ses stratégies de publicité;

66. Delivery is the Achilles heel of the Lisbon strategy.

La mise en œuvre est le talon d'Achille de la stratégie de Lisbonne.

67. Some examples of explicit or implicit fee strategies from agency Web sites include:

On peut trouver quelques exemples de stratégies tarifaires explicites ou implicites sur les sites Internet de plusieurs organismes :

68. Developing principles of visual communications in the field of advertising and marketing strategies

Élaboration des bases de communication visuelle en matière de stratégie publicitaire et marketing

69. Development of a promotion strategy and design of advertising campaigns

Développement d'une stratégie de promotion et conception de campagnes publicitaires

70. "I'm very concerned about this perception," says Terry Lussier, acting director civilian employment strategies.

«Cette perception me préoccupe beaucoup, selon M. Terry Lussier, Directeur par intérim _ Stratégies d'emploi du personnel civil.

71. Many risks and risk-mitigation strategies have a direct relationship to ethics or values.

Bon nombre de risques et de stratégies d’atténuation des risques ont un rapport direct avec l’éthique ou les valeurs.

72. So we say, area- denial, anti- access asymmetrical strategies and their eyes glaze over.

Alors on leur dit: stratégies asymétriques d'anti- accès et d'aires non autorisées, et leurs yeux deviennent vitreux.

73. Measuring progress is a necessary adjunct to the National Strategy.

La Stratégie nationale doit s’accompagner d’une mesure des progrès réalisés.

74. Toward a Value-Added Mineral and Metal Strategy for Canada

Vers une stratégie canadienne de la valeur ajoutée dans l’industrie des minéraux et des métaux

75. • Implement Canada-wide Acid Rain Strategy and conduct ecosystem monitoring.

• Mettre en oeuvre la Stratégie pancanadienne sur les précipitations acides et assurer la surveillance de l'écosystème.

76. Criteria related to the Youth Employment Strategy (YES) Accountability Framework

Critères relatifs au Cadre d'imputabilité de la Stratégie emploi jeunesse (SEJ)

77. The co-ops pursued different strategies with respect to the location of their units.

Les deux coopératives adoptèrent des stratégies différentes pour ce qui est de l'emplacement de leurs unités.

78. � Includes funds to implement regional or subregional strategies and replicate activities in other countries.

19 Dont les fonds destinés à la mise en œuvre de stratégies régionales ou sous-régionales et à la reproduction des activités dans d’autres pays.

79. So we say, area-denial, anti-access asymmetrical strategies and their eyes glaze over.

Alors on leur dit : stratégies asymétriques d'anti-accès et d'aires non autorisées, et leurs yeux deviennent vitreux.

80. The poverty reduction strategies and desertification thus relate to a shared field of action

Les stratégies de lutte contre la pauvreté et la désertification renvoient ainsi à une sphère commune d'intervention